hasdaï ibn shaprut meaning in English
hasdai ibn shaprut
Examples
- The inauguration of the Golden Age is closely identified with the career of his Jewish councillor, Hasdai ibn Shaprut (882–942).
Cette prospérité exceptionnelle est étroitement liée à la carrière de son conseiller juif, Hasdaï ibn Shaprut (915 - 970). - The Khazar Correspondence was an exchange of letters in the 950s or 960s between Hasdai ibn Shaprut, foreign secretary to the Caliph of Cordoba, and Joseph Khagan of the Khazars.
La correspondance khazare est un échange de lettres dans les années 950 et 960 entre Hasdaï ibn Shaprut, ministre des affaires étrangères du Calife de Cordoue et Joseph, Khagan des Khazars. - Hisdai ibn Shaprut cites Eldad in his letter to the king of the Khazars, and Eldad's halakhot were used by both Rabbinites and Karaites as weapons in defense of their respective creeds.
Hasdaï ibn Shaprut cite Eldad dans sa lettre au roi des Khazars, et les halakhot d'Eldad sont utilisés aussi bien par les autorités rabbiniques que par les Karaïtes comme armes pour défendre leurs croyances respectives. - Hasdai benefitted world Jewry not only indirectly by creating a favorable environment for scholarly pursuits within Iberia, but also by using his influence to intervene on behalf of foreign Jews, as is reflected in his letter to the Byzantine Princess Helena.
Hasdaï ibn Shaprut peut être considéré comme un bienfaiteur de la communauté juive dans le monde, non seulement par la création d'un environnement favorable aux études académiques en Espagne, mais aussi par ses interventions au profit des Juifs étrangers, comme en témoigne sa lettre à la princesse byzantine Hélène.